Còn ăn hết nhịn

Direct English translation

If there is food, eat it all; then go hungry.

Equivalent English version

Live for today and you'll pay for tomorrow

Giải thích tiếng Việt

Có bao nhiêu thì tiêu dùng hết bấy nhiêu, không biết dành dụm cho lúc thiếu thốn; thường dùng để chê lối sống không biết lo xa.

English explanation

One uses up everything while resources are available and then goes without when they run out; used to criticize a lack of thrift or foresight.